8 жовтня 2026 року Нобелівський комітет Шведської королівської академії у Стокгольмі присудив Нобелівську премію з літератури 76-річній канадській письменниці, поетесі, есеїстці, перекладачці та професорці класичної літератури Енн Карсон. Формулювання комітету: «за її сміливу та винахідливу творчість, яка в грайливому діалозі з класичною традицією створила нові форми для сучасної літератури».
Хто ухвалював рішення та хто його адресат
Рішення ухвалює Нобелівський комітет, що діє при Шведській королівській академії. Адресатом рішення стала Енн Карсон — письменниця, перекладачка, дослідниця античності та літературна критикиня, яка народилася 1950 року в Торонто й тривалий час викладала античну літературу в університетах. У 1981 році вона опублікувала докторську дисертацію з класичної філології «Я ненавиджу і кохаю, отже я існую» (Odi et Amo Ergo Sum). За даними джерел, вона поєднує письменництво й поетичну творчість із перекладацькою діяльністю та викладанням.
Роль лауреатки в літературному процесі та визнання
Карсон перекладає з давньогрецької мови; її переклади розглядаються як самостійні художні твори. Серед них — інтерпретація фрагментів Сафо «Якщо ні, Зима» (2002), трагедії Софокла «Електра» (2001) та «Антігона» (2015), «Вакханки» Евріпіда (2015). У її доробку — віршований роман «Автобіографія червоного» (1998), збірка «Пливи» (2016) із 22 окремих книжечок і видання «Неправильна Норма» (2024).
Серед відзнак Карсон — премії Ланнана (1996), Пушкарта (1997), стипендії Гуггенхайма (1998) та Мак-Артура (2000), поетичні премії Гріффіна (2001, 2014) і Т.С. Еліота (2001), премія ПЕН за поезію в перекладі (2010). Церемонії Нобелівського тижня у Стокгольмі тривають з 6 по 13 жовтня 2026 року; 9 жовтня в Осло оголосять лауреата премії миру.
Залишити відповідь